1
00:00:02,620 --> 00:00:06,670
***********Ричард, ти
отидете да ни вземете места отпред.

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,230
Не искам да седя отпред. Това е
където седят всички целувки.

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,110
Да, добре, знаеш ли какво?
От сега нататък това сме ние.

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,460
Така че вземете три
места, и ние ще се свием.

5
00:00:16,360 --> 00:00:17,890
Защо си такъв маниак?

6
00:00:17,900 --> 00:00:22,300
Защото тази вечер е вечерта, в която получаваме всичко
информация за Ричи да започне прогимназия следващата година.

7
00:00:22,340 --> 00:00:26,310
Всичко е с нови учители, с нов директор
нова възможност за нас да впечатлим.

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,670
Тогава може да искате да разкопчаете
полата си от гащите.

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,240
Ричи ще има нужда
цялата помощ, която може да получи.

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,690
Не можем да носим отговорност
за това, че му създава лошо име.

11
00:00:34,700 --> 00:00:37,060
Бащиното име на детето е "Мортимър".

12
00:00:37,070 --> 00:00:40,120
Ще го закачат
преди да подостри молива си.

13
00:00:40,130 --> 00:00:42,840
Хей, знаеш ли, страхотно
Чичо Мортимър беше корав.

14
00:00:42,860 --> 00:00:44,310
Той беше герой от Втората световна война.

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,670
За германците.

16
00:00:47,610 --> 00:00:50,460
Е, нека не избираме страни, става ли?

17
00:00:51,830 --> 00:00:53,480
Здравейте, Кембълс и компания.

18
00:00:53,500 --> 00:00:55,290
Добре дошли в вечерта за оцеляване на седми клас.

19
00:00:55,320 --> 00:00:58,610
Ето вашите пакети и етикети с имена.

20
00:00:59,070 --> 00:01:01,760
„Г-жа Ричард Кембъл“?

21
00:01:04,550 --> 00:01:07,590
„Бивша г-жа Ричард Кембъл“.

22
00:01:07,600 --> 00:01:10,520
Ние се гордеем с толкова различни неща.

23
00:01:11,150 --> 00:01:12,790
Къде е, къде е моето име?

24
00:01:12,810 --> 00:01:14,840
О, съжалявам.

25
00:01:14,860 --> 00:01:18,830
Никога не знаем кои са вашите членове
дрипава банда от неподходящи хора ще се появи.

26
00:01:19,910 --> 00:01:21,660
Какво, какво не е наред с нея?

27
00:01:21,670 --> 00:01:23,910
О, ъъъ, Линдзи задържа много течности.

28
00:01:23,920 --> 00:01:26,770
Пръстите й са толкова подути
тя трудно може да функционира.

29
00:01:27,410 --> 00:01:30,070
Погледни я. Тя има ръце на Мики Маус.

30
00:01:30,760 --> 00:01:31,730
боли ме

31
00:01:31,760 --> 00:01:32,850
Да не говорим за нейните хемороиди.

32
00:01:32,870 --> 00:01:36,140
Да, казах да не споменавам хемороидите си!

33
00:01:37,360 --> 00:01:39,230
О, чакай, Матю, Матю.

34
00:01:39,240 --> 00:01:42,120
Ще се запиша за някои
от тези доброволчески позиции.

35
00:01:43,100 --> 00:01:45,210
чакай Как ще намериш време
да служи във всички тези комисии?

36
00:01:45,220 --> 00:01:48,280
Вие сте работеща майка и
алкохолик на непълно работно време.

37
00:01:48,680 --> 00:01:51,450
аз знам Затова те записвам.

38
00:01:55,140 --> 00:01:56,940
Добре дошли, всички.

39
00:01:56,960 --> 00:01:59,240
Казвам се директор Джеймс Мероу.

40
00:01:59,250 --> 00:02:03,880
И ако можете, моля, вземете a
място, можем да започнем нашата презентация.

41
00:02:04,850 --> 00:02:08,170
Седми клас бележи началото...

42
00:02:09,040 --> 00:02:13,320
Да, директор Мероу? Да, е
ще има ли списък за четене през лятото?

43
00:02:13,330 --> 00:02:15,890
Ще стигна до това. да

44
00:02:15,900 --> 00:02:18,630
Но ние препоръчваме три
книги през лятото.

45
00:02:18,650 --> 00:02:23,530
О, добре. три...
книги... през лятото.

46
00:02:23,540 --> 00:02:26,000
Цялата информация е във вашите пакети.

47
00:02:26,010 --> 00:02:29,270
В... пакета.

48
00:02:29,280 --> 00:02:30,620
Не е нужно да си водите бележки.

49
00:02:30,630 --> 00:02:36,570
Не... трябва... да си... водите... бележки.

50
00:02:37,210 --> 00:02:40,200
-=http://sfile.ydy.com=-
гордо представя

51
00:02:40,210 --> 00:02:44,200
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране:������ 

52
00:02:44,210 --> 00:02:46,200
Новите приключения
на Старата Кристин Сезон 04 Епизод 13

53
00:02:46,210 --> 00:02:48,750
Ще направим кратка почивка.

54
00:02:48,760 --> 00:02:52,940
Ако някой трябва да използва
тоалетна, можеш да ме видиш за пропуск за коридора.

55
00:02:54,140 --> 00:02:56,200
благодаря

56
00:02:56,870 --> 00:03:02,190
Директор Мероу, първи
на всичко, смешно.

57
00:03:02,960 --> 00:03:05,030
Аз съм Кристин Кембъл.

58
00:03:05,040 --> 00:03:08,960
Синът ми Ричи ще влезе в
седми клас догодина, очевидно, и...

59
00:03:08,980 --> 00:03:14,500
О, ъъ, аз, ъъ, донесох
негова снимка за теб,

60
00:03:15,390 --> 00:03:19,290
заедно с два подаръка
карти до кафене.

61
00:03:20,700 --> 00:03:23,490
С любезното съдействие на семейство Кембъл.

62
00:03:23,810 --> 00:03:28,510
О, това е бившият ми съпруг Ричард и това
е брат ми Матю, чичото на Ричи.

63
00:03:28,530 --> 00:03:31,690
Знаеш ли, тази вечер е всичко
в помощ на децата и родителите

64
00:03:31,700 --> 00:03:34,970
преминете през този преход
наричаме "прогимназия".

65
00:03:34,980 --> 00:03:37,590
Знаеш ли, може да е доста трудно за децата.

66
00:03:37,600 --> 00:03:39,890
Да, тялото ви расте, вашето
доверието се свива,

67
00:03:39,930 --> 00:03:43,730
и изведнъж никой не се страхува от светлината
сабя, която твърдиш, че носиш в джоба си.

68
00:03:46,920 --> 00:03:52,340
Не се случва много често да се учиш така
много за ново семейство, без да питам.

69
00:03:53,420 --> 00:03:55,440
извинете ме

70
00:03:56,420 --> 00:03:58,300
Е, справихме се страхотно.

71
00:03:58,310 --> 00:03:59,990
Няма да паднем
през пукнатините тази година.

72
00:04:00,020 --> 00:04:03,350
Не, почти съм сигурен, че си
вече в някакъв списък.

73
00:04:03,360 --> 00:04:06,040
Правя това за Ричи.

74
00:04:08,290 --> 00:04:10,530
Кристин, виждаме какво правиш.

75
00:04:10,540 --> 00:04:11,840
нищо не правя

76
00:04:11,850 --> 00:04:15,150
Целуваш се с директор Мероу
вземете преференциално отношение към вашето дете.

77
00:04:15,170 --> 00:04:17,150
О, да, правя това.

78
00:04:17,710 --> 00:04:18,710
И работи.

79
00:04:18,720 --> 00:04:20,190
О, нямаше нужда да ни казвате, че работи.

80
00:04:20,210 --> 00:04:21,990
Нашите деца все още разбират
ниво втори клас,

81
00:04:22,010 --> 00:04:24,900
все пак те са се редували
ученици на месеца от предучилищна възраст.

82
00:04:25,530 --> 00:04:28,740
Да, тъжно е, че не могат
дори прочетете стикера на бронята.

83
00:04:30,030 --> 00:04:31,710
кой е това

84
00:04:31,740 --> 00:04:34,380
О, това е Тод Уотски.
Той е нов родител.

85
00:04:34,390 --> 00:04:37,390
Уау, невероятно е как виждаш
разведени мъже, когато никой друг не може.

86
00:04:37,400 --> 00:04:39,730
Това е като шестото чувство.

87
00:04:40,120 --> 00:04:43,590
Не, познавам този човек. аз
ходеше на училище с него.

88
00:04:43,600 --> 00:04:45,830
О, той е беден.

89
00:04:46,440 --> 00:04:48,060
извинете ме

90
00:04:48,080 --> 00:04:51,390
Хей, момчета, Тод Уотски е тук!

91
00:04:51,420 --> 00:04:53,580
- О, боже, ти се шегуваш!
- не

92
00:04:53,590 --> 00:04:55,520
кой е това

93
00:04:56,060 --> 00:04:58,290
Той съсипа живота ми в седми клас.

94
00:04:58,300 --> 00:05:02,210
Това ли е нашият съсед, който ти плащаше
три долара за преминаване през пръскачките?

95
00:05:03,310 --> 00:05:06,510
Не, това не съсипа живота ми.
Това ми плати пътуването със ски.

96
00:05:06,520 --> 00:05:08,640
Не, не, не, Тод Уотски. Той съсипа живота ми.

97
00:05:08,650 --> 00:05:13,710
Имаше този танц в седми клас и
Тод Уотски ме помоли да отида и аз казах не.

98
00:05:13,730 --> 00:05:15,760
Защото нямаше три долара?

99
00:05:15,980 --> 00:05:16,900
млъкни

100
00:05:16,910 --> 00:05:19,800
Не, страхувах се да танцувам, защото
Имах брадавици по цялата си ръка.

101
00:05:19,820 --> 00:05:22,920
Не забравяйте, че мама не ме заведе на
дерматолог да ги изгори?

102
00:05:22,940 --> 00:05:26,450
Не, тя накара ветеринаря да я прегледа
при тях, когато Jumbles получи краста.

103
00:05:27,770 --> 00:05:30,510
Каза, че ти ги правиш
по-лошо от дъвченето им.

104
00:05:30,520 --> 00:05:33,800
Е, нямаше да нося
онзи конус, който ми даде.

105
00:05:34,220 --> 00:05:39,360
****** той каза на всички
той докосна гърдите ми.

106
00:05:39,370 --> 00:05:41,630
И имам репутацията на лесна.

107
00:05:41,640 --> 00:05:44,450
Но вие сте лесни.

108
00:05:45,360 --> 00:05:48,240
Сега ми е лесно.

109
00:05:48,250 --> 00:05:50,330
Вероятно заради това, което ми причини.

110
00:05:50,350 --> 00:05:55,320
Господи, този прякор ме следваше през цялото време
път през гимназията: "C-cup Kimble."

111
00:05:56,420 --> 00:05:59,370
Така че той също е преувеличител.

112
00:06:00,130 --> 00:06:03,200
Млъкни... мълчи!

113
00:06:04,570 --> 00:06:07,260
Вижте, той влиза в
компютърна лаборатория. Отивам да го взема.

114
00:06:07,270 --> 00:06:08,160
чакай какво ще правиш

115
00:06:08,170 --> 00:06:10,010
Ще му дам част от ума си!

116
00:06:10,030 --> 00:06:11,330
О, не е последният.

117
00:06:11,340 --> 00:06:13,890
Млъкни... мълчи!

118
00:06:15,410 --> 00:06:18,560
Аз съм зряла жена и аз
мога да се застъпя за себе си.

119
00:06:18,590 --> 00:06:20,220
Време му е той
чу какво имам да кажа.

120
00:06:20,230 --> 00:06:21,650
О, хайде, беше преди хиляда години.

121
00:06:21,690 --> 00:06:23,400
- Беше преди десет години.
- Беше преди 50 години.

122
00:06:23,410 --> 00:06:25,960
Добре, ще ти дам 25.

123
00:06:28,460 --> 00:06:31,770
Хей, хей, Тод Уотски! дръж се

124
00:06:37,030 --> 00:06:40,270
Е, добре, добре.

125
00:06:40,790 --> 00:06:44,520
изненадан? хайде
не ме ли познаваш

126
00:06:44,530 --> 00:06:48,320
Помислете назад. Edith C. Baker Junior High.

127
00:06:48,330 --> 00:06:49,730
Отидох при Едит К. Бейкър.

128
00:06:49,740 --> 00:06:52,780
Да, знам. И аз също.

129
00:06:52,790 --> 00:06:55,160
О, Господи, ти ли си моят учител по английски?

130
00:06:57,820 --> 00:07:00,900
не! Аз съм Кристин Кимбъл!

131
00:07:00,910 --> 00:07:04,050
вярно! Г-жа Кимбъл от кафенето!

132
00:07:04,660 --> 00:07:07,030
не! Как не ме помниш?

133
00:07:07,040 --> 00:07:09,650
Бяхме в един клас.

134
00:07:09,660 --> 00:07:12,430
съжалявам Беше много отдавна.

135
00:07:12,440 --> 00:07:15,160
Но беше хубаво да
ще се видим отново, Катлийн.

136
00:07:15,350 --> 00:07:19,310
Не, не, не! Не, това е Кристин с C!

137
00:07:19,320 --> 00:07:22,340
Като в C-cup!

138
00:07:22,750 --> 00:07:25,290
Ще ти дам Б.

139
00:07:27,090 --> 00:07:29,820
Да, ще го взема.

140
00:07:32,830 --> 00:07:34,230
Барб, хей, Барб.

141
00:07:34,240 --> 00:07:36,350
Хей, Кристин. Вие
ще гледаш ли и този филм?

142
00:07:36,360 --> 00:07:37,210
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

143
00:07:37,260 --> 00:07:39,510
О, бих се радвал на това. Сортиране
сякаш сме приятели.

144
00:07:39,520 --> 00:07:41,650
нещо като.

145
00:07:42,760 --> 00:07:44,170
Хей, току-що ли ни отрязаха?

146
00:07:44,220 --> 00:07:46,490
Те са третите хора
които са направили това. Толкова е грубо.

147
00:07:46,500 --> 00:07:47,890
И ти нищо не каза?

148
00:07:47,900 --> 00:07:48,830
Не, направих.

149
00:07:48,870 --> 00:07:52,330
Казах им: „Не можете просто да ходите
пред някого и да вземе съкращения."

150
00:07:52,380 --> 00:07:55,160
Казах, че е по-добре да заемат мястото си
на опашка, преди да се обадя на мениджъра.

151
00:07:55,170 --> 00:07:57,350
добре И какво каза управителят?

152
00:07:57,360 --> 00:08:02,090
нищо Когато обсъждам нещата в главата си, аз
не знам как да накарам другите хора да говорят.

153
00:08:08,730 --> 00:08:10,820
Аз ще се погрижа за това.

154
00:08:10,860 --> 00:08:11,880
какво ще правиш

155
00:08:11,960 --> 00:08:14,850
Просто ще обясня, че е така
не е учтиво да нарязвам на линия,

156
00:08:14,880 --> 00:08:20,740
и има един вид обществен договор, който всички ние
трябва да се спазват, за да се поддържа учтиво общество.

157
00:08:20,750 --> 00:08:22,700
Иска ми се да го бях казал наум.

158
00:08:22,740 --> 00:08:25,070
знаеш какво Сега ще го кажа.

159
00:08:30,100 --> 00:08:32,440
Това беше добре.

160
00:08:35,300 --> 00:08:38,800
Хей, магаре, ти ни сряза и
сега филмът е разпродаден.

161
00:08:38,850 --> 00:08:41,140
аз не знам Някаква стара дама.

162
00:08:41,530 --> 00:08:43,860
Да, ще трябва
да ти се обадя обратно. съжалявам

163
00:08:43,870 --> 00:08:47,140
Просто трябва да ти обясня това
не е учтиво да прекъсваш,

164
00:08:47,220 --> 00:08:52,570
и всички ние имаме някакъв социален договор
трябва да се спазват, за да се поддържа учтиво общество.

165
00:08:52,610 --> 00:08:54,010
какво значи това

166
00:08:54,020 --> 00:08:55,970
Това означава, че ще
дай билетите на моя приятел,

167
00:08:55,980 --> 00:08:59,780
или тази стара дама ще чака
за задника ти на паркинга.

168
00:09:02,050 --> 00:09:04,090
Благодаря ви, че спазвате
по обществения договор.

169
00:09:04,140 --> 00:09:06,590
И на мен не ми хареса!

170
00:09:08,230 --> 00:09:10,420
Момчета, няма да повярвате на това.

171
00:09:10,510 --> 00:09:13,950
- Той нямаше представа кой си.
- Той нямаше представа кой съм.

172
00:09:15,160 --> 00:09:17,290
- Не го вярвам.
- Знам. Как е възможно това?

173
00:09:17,300 --> 00:09:19,020
Беше толкова голямо събитие.

174
00:09:19,080 --> 00:09:21,300
Повечето хора не помнят какво
им се случи в седми клас.

175
00:09:21,310 --> 00:09:23,620
Дори не си спомням
когото заведох на бала.

176
00:09:23,630 --> 00:09:25,570
Ти ме взе.

177
00:09:26,640 --> 00:09:30,030
Да, това не звъни звънец.
Може би ти си този, който може да се забрави.

178
00:09:30,390 --> 00:09:33,470
Ако можех да помоля всички
моля, заемете отново местата си.

179
00:09:33,500 --> 00:09:38,770
Исках да мина над седми клас
учебна програма за сексуално образование с вас.

180
00:09:38,780 --> 00:09:41,690
И знам какво всичко
вероятно си мислите.

181
00:09:41,730 --> 00:09:47,450
„Детето ми не е достатъчно зряло, за да се занимава
с теми като развитие на тялото..."

182
00:09:51,080 --> 00:09:54,000
полов акт...

183
00:09:54,660 --> 00:09:57,390
мастурбация.

184
00:09:58,640 --> 00:10:01,270
ще се оправиш ли

185
00:10:01,280 --> 00:10:02,440
така мисля.

186
00:10:02,470 --> 00:10:05,790
- Трябва ли да отделите малко време, за да се съберете?
- Така мисля.

187
00:10:09,010 --> 00:10:12,970
Това е трудно време за децата, защото техните
телата се променят с различна скорост.

188
00:10:13,040 --> 00:10:15,370
Някои повече от други.

189
00:10:16,050 --> 00:10:19,950
- Какво? Какво каза току-що?
- Нищо. Просто се опитвам да слушам.

190
00:10:19,960 --> 00:10:23,630
Децата в наши дни имат много
повече социално взаимодействие.

191
00:10:23,660 --> 00:10:26,270
Те се мотаят в
моловете, дати за филми.

192
00:10:26,280 --> 00:10:27,270
Училищни танци.

193
00:10:27,280 --> 00:10:29,860
- Какво?
- Какво?

194
00:10:31,130 --> 00:10:35,180
Децата са много по-сексуални
активни, отколкото бяхме на тази възраст.

195
00:10:35,190 --> 00:10:37,460
Бях втори в седми клас.

196
00:10:37,520 --> 00:10:40,300
О, Боже мой, ти ме помниш!

197
00:10:40,350 --> 00:10:41,630
има ли проблем

198
00:10:41,720 --> 00:10:44,450
аз нямам проблем С-чаша?

199
00:10:45,910 --> 00:10:48,100
- Знам какво правиш, Тод Уотски.
- Кристин, остави го.

200
00:10:48,110 --> 00:10:49,990
- Не, той излъга!
- На кого му пука?

201
00:10:50,000 --> 00:10:51,230
Не, той ме помни!

202
00:10:51,270 --> 00:10:55,780
Ако вашите родители могат да вземат вашите
лични разговори някъде другаде,

203
00:10:55,810 --> 00:10:58,170
На път съм да стартирам
филм за менструация,

204
00:10:58,210 --> 00:11:01,530
и вече съм горе-долу толкова
неудобно, колкото мога да бъда.

205
00:11:02,810 --> 00:11:06,010
Добре, ела с мен, Тод Уотски.

206
00:11:09,810 --> 00:11:12,480
Хей, пак как се казва детето й?

207
00:11:12,490 --> 00:11:15,310
Ъъъ, Джефри.

208
00:11:16,030 --> 00:11:20,180
Пубертет... човече...

209
00:11:20,190 --> 00:11:25,580
Преди беше Pubertymanoski, но
когато стигнаха до остров Елис...

210
00:11:30,760 --> 00:11:32,470
Знаех си, че ме помниш.

211
00:11:32,520 --> 00:11:34,220
Разбира се, че си спомням
вие. Как бих могъл да забравя?

212
00:11:34,230 --> 00:11:36,060
Отидохме до втора база.

213
00:11:36,130 --> 00:11:37,370
Просто се забавлявах малко.

214
00:11:37,450 --> 00:11:39,950
Както когато отидохме във втора база.

215
00:11:39,960 --> 00:11:41,320
Ти си лъжец!

216
00:11:41,360 --> 00:11:42,940
Никога не си стигнал до втора база.

217
00:11:42,990 --> 00:11:45,790
И аз също. имам дете
Извървях целия път.

218
00:11:46,560 --> 00:11:49,870
Не, говоря за мен. Ти излъга!

219
00:11:49,880 --> 00:11:52,100
И ти съсипа репутацията ми!

220
00:11:52,120 --> 00:11:54,140
- И все още си разстроен за това?
- Да!

221
00:11:54,150 --> 00:11:56,040
Дължиш ми извинение.

222
00:11:56,050 --> 00:11:58,480
- Шегуваш се.
- не

223
00:11:58,490 --> 00:12:04,750
Добре, ако имаш нужда от извинение, имам нужда
Съжалявам, че мислите, че не отидох до втора база.

224
00:12:06,090 --> 00:12:07,250
Ти не го направи!

225
00:12:07,290 --> 00:12:10,560
И за ваша информация, аз
нямам нужда от извинение, нали?

226
00:12:10,610 --> 00:12:15,490
Преодолях много от несигурността си
да постигна много в живота си.

227
00:12:15,540 --> 00:12:21,620
Имам фитнес зала, майка съм, разведена съм.

228
00:12:23,040 --> 00:12:25,670
Аз-нямам гадже.

229
00:12:26,310 --> 00:12:29,960
И аз съм... аз съм алкохолик на непълно работно време.

230
00:12:31,750 --> 00:12:34,340
Уау, ти си като Мери Тайлър Мур.

231
00:12:34,380 --> 00:12:38,400
Добре, борих се, но моето
борбите ме направиха победител.

232
00:12:38,450 --> 00:12:41,200
Какво направи, Тод Уотски?

233
00:12:41,230 --> 00:12:43,970
Къде ти е отношението
хвана ли те в живота?

234
00:12:43,980 --> 00:12:47,120
Бях изпълнителен директор на стартираща компания.

235
00:12:47,170 --> 00:12:52,450
О, хубаво. Главният изпълнителен директор ли беше? На стартъп?

236
00:12:53,280 --> 00:12:56,350
Продадох го за половин милиард долара.

237
00:12:56,610 --> 00:12:59,680
Половин милиард долара.

238
00:13:01,300 --> 00:13:03,810
Аз, аз все още съм победител, разбираш ли?

239
00:13:03,820 --> 00:13:07,470
Искам да кажа, между теб и
аз съм на второ място.

240
00:13:08,100 --> 00:13:12,760
Като цяло, знаете ли, аз съм... Много добър.

241
00:13:15,690 --> 00:13:16,670
Чувствам се добре, разбираш ли?

242
00:13:16,700 --> 00:13:19,570
Колко често можете да отидете
назад във времето и поправяне на грешка?

243
00:13:19,580 --> 00:13:21,320
Искам да кажа, не че живея в миналото.

244
00:13:21,370 --> 00:13:24,600
но знаеш ли, той каза аз
напомни му за Мери Тайлър Мур.

245
00:13:31,070 --> 00:13:34,360
Защо всички ме зяпат?

246
00:13:34,640 --> 00:13:38,330
Може би те чакат
за да хвърлите шапката си.

247
00:13:39,430 --> 00:13:43,470
И така, Кристин, всички говорят за какво
случи между теб и Тод Уотски снощи.

248
00:13:43,530 --> 00:13:45,560
Да, добре, мислех, че го очаква.

249
00:13:45,570 --> 00:13:49,340
О, Кристин, не е нужно да знаем
подробностите за вашите сексуални приключения.

250
00:13:50,420 --> 00:13:52,310
какво? какво говориш

251
00:13:52,320 --> 00:13:54,220
Чухме, че си спала с него снощи.

252
00:13:54,510 --> 00:13:56,100
какво? Не съм спала с него.

253
00:13:56,110 --> 00:13:57,810
Това е, което хората казват.

254
00:13:57,820 --> 00:13:58,740
какви хора?

255
00:13:58,820 --> 00:14:02,810
Е, Тод Уатски ни каза, а след това и ние
го разпространи чрез телефонното дърво на земетресението.

256
00:14:03,610 --> 00:14:06,000
да И ще се радвате да разберете
че в случай на извънредна ситуация,

257
00:14:06,010 --> 00:14:09,330
цялото училище може да бъде
уведомен за по-малко от осем минути.

258
00:14:10,440 --> 00:14:12,990
Но не спах
с него. Той лъжеше.

259
00:14:13,000 --> 00:14:15,820
Трябва да върнете земетресението
телефонно дърво и им кажете истината.

260
00:14:15,870 --> 00:14:19,020
- О, не, Кристин, това е само за спешни случаи.
- Да, хайде.

261
00:14:20,060 --> 00:14:23,030
О, Боже, той го направи отново!

262
00:14:23,090 --> 00:14:26,930
Добре, добре, ако Тод Уотски иска да остарее
училище за мен, аз ще отида старата школа за него.

263
00:14:26,970 --> 00:14:29,300
Наистина стара школа, стари дами
училище. Училище за старчески дом.

264
00:14:29,310 --> 00:14:31,040
млъкни!

265
00:14:31,050 --> 00:14:34,810
Добре, трябва да стоиш на пост докато съм
в мъжката баня. Ще му покажа.

266
00:14:34,820 --> 00:14:36,770
Покажи му какво?

267
00:14:37,810 --> 00:14:39,920
Той няма да ме съсипе
репутация в друго училище.

268
00:14:39,950 --> 00:14:42,630
Ще направя нещо
трябваше да стане преди 15 години.

269
00:14:42,660 --> 00:14:44,050
Празнувате 40-ия си рожден ден?

270
00:14:44,080 --> 00:14:46,460
Бихте ли го спрели с
старата дама се шегува?

271
00:14:46,470 --> 00:14:49,200
Мога да се бия само с един човек наведнъж.

272
00:14:52,950 --> 00:14:55,480
Да видим как ще му хареса кога
Пуснах слух за него.

273
00:14:55,500 --> 00:14:56,430
Ще имаме проблеми.

274
00:14:56,480 --> 00:14:59,230
Не, не сме. Ние не го правим
дори да ходят на това училище.

275
00:14:59,240 --> 00:15:01,430
Добре, сега стоите на стража
тук Не пускайте никого.

276
00:15:01,440 --> 00:15:04,170
Какво да правя, ако някой идва?

277
00:15:04,180 --> 00:15:07,130
- Кодовата дума е "пилешко дупе".
- Какво? защо

278
00:15:07,140 --> 00:15:08,680
Защото това беше любимата ми шега.

279
00:15:08,700 --> 00:15:10,020
- О, познай какво?
- Какво?

280
00:15:10,030 --> 00:15:12,020
Пилешко дупе.

281
00:15:12,860 --> 00:15:13,950
Това не е шега.

282
00:15:13,970 --> 00:15:17,590
Да така е. В него има думата "задник".

283
00:15:29,920 --> 00:15:31,990
какво става тук

284
00:15:32,020 --> 00:15:35,740
Нищо. Страхотно е, сър. Просто виси.

285
00:15:36,550 --> 00:15:39,140
Нямате ли някъде, където трябва да бъдете?

286
00:15:39,150 --> 00:15:41,460
Не знам, сър.

287
00:15:42,960 --> 00:15:45,860
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

288
00:15:47,170 --> 00:15:48,280
- Познай какво?
- Какво?

289
00:15:48,290 --> 00:15:50,290
Пилешко дупе.

290
00:15:56,840 --> 00:15:59,820
Това е добре

291
00:16:02,100 --> 00:16:04,560
Разбит.

292
00:16:06,410 --> 00:16:09,270
Вие, момчета, имах
най-вълнуващият ден днес.

293
00:16:09,300 --> 00:16:11,500
Кристин, може ли да почака
докато след Dr. Фил?

294
00:16:11,540 --> 00:16:15,360
Той има цяла група домакини
проститутки и те ги преобразяват.

295
00:16:15,910 --> 00:16:20,790
Удивително е каква малка устна
лайнер и никакво самочувствие не може да направи.

296
00:16:22,150 --> 00:16:24,810
Жалко. Аз се застъпвам за
себе си, както Барб ме научи.

297
00:16:24,820 --> 00:16:27,820
Не съм те учил да изключваш телевизора.

298
00:16:28,520 --> 00:16:32,940
Както и да е, мислех си как съм бил
асистент във фирмата повече от пет години,

299
00:16:32,970 --> 00:16:34,610
и никога не съм бил повишен.

300
00:16:34,650 --> 00:16:38,480
Така че вместо да бъда игнориран, аз влязох
офисът на шефа ми иска повишение.

301
00:16:38,490 --> 00:16:40,950
И го направих точно като
ти, Барб. Е, не точно.

302
00:16:40,960 --> 00:16:44,010
Промених думата "маге" на "шегаджия".

303
00:16:44,260 --> 00:16:46,700
Просто да го направя свой.

304
00:16:46,910 --> 00:16:48,210
И какво стана?

305
00:16:48,220 --> 00:16:50,390
Уволниха ме.

306
00:16:51,700 --> 00:16:55,290
Уволнен? Уволнен? О, не! О, не!

307
00:16:55,300 --> 00:16:57,270
Благодаря много, Барб!

308
00:16:57,280 --> 00:16:59,260
Не съм й казал да се уволни.

309
00:16:59,290 --> 00:17:01,020
Ричард, време беше да говоря.

310
00:17:01,050 --> 00:17:03,600
Седях там мълчаливо
всеки ден отговаряйки на телефони,

311
00:17:03,620 --> 00:17:07,940
валидиране на паркинг, отваряне на поща, получаване на моето
дупе, ударено от всеки партньор във фирмата.

312
00:17:07,950 --> 00:17:11,830
какво? Ти каза, че не можеш
потвърди моето паркиране!

313
00:17:13,600 --> 00:17:17,350
Искам да кажа, плеснали са те по задника?

314
00:17:17,360 --> 00:17:19,460
Освен че си водех дневник
от всички шамари по задника.

315
00:17:19,480 --> 00:17:22,070
Когато казах на шефа си за
това, той ми даде повишението.

316
00:17:22,090 --> 00:17:23,930
И си взех повишение.

317
00:17:23,950 --> 00:17:26,800
повишение? повишение?

318
00:17:26,810 --> 00:17:29,290
Ура! Ура!

319
00:17:29,300 --> 00:17:31,880
Благодаря много, Барб.

320
00:17:33,760 --> 00:17:37,350
И от вас ще се очаква
почисти бъркотията, която направи.

321
00:17:39,480 --> 00:17:41,390
Защо трябва да го чистя?

322
00:17:41,410 --> 00:17:43,320
Трябва да го почисти.

323
00:17:43,340 --> 00:17:46,140
Той го започна.

324
00:17:46,350 --> 00:17:49,000
Какво не е наред с вас, г-жо Кембъл?

325
00:17:49,030 --> 00:17:50,290
Ти си зряла жена.

326
00:17:50,320 --> 00:17:51,670
Слухът не е верен, нали знаеш?

327
00:17:51,690 --> 00:17:53,060
Не съм спала с него.

328
00:17:53,090 --> 00:17:55,150
Има ли значение дали
верни ли са слуховете или не.

329
00:17:55,170 --> 00:17:57,430
Но има значение
защото не е вярно.

330
00:17:57,460 --> 00:17:59,630
Знаеш ли, наистина се опитвах
да направи добро впечатление

331
00:17:59,640 --> 00:18:02,960
така че синът ми щеше да има по-лесно
време за извършване на корекцията.

332
00:18:02,990 --> 00:18:07,480
И къде е този на Тод Уотски
тийнейджърката се вписва ли в този план?

333
00:18:10,350 --> 00:18:13,520
Ти току-що каза: „Къде
дупето му влиза ли?".

334
00:18:15,640 --> 00:18:19,340
Г-жо Кембъл, спрете. Спри!

335
00:18:21,670 --> 00:18:26,380
Това, което трябва да направите е да
кажете на г-н Watski как се чувствате

336
00:18:26,390 --> 00:18:29,140
когато каза тези неща за теб.

337
00:18:29,970 --> 00:18:33,100
Той е толкова лош към мен.

338
00:18:33,110 --> 00:18:36,290
Момчетата могат да бъдат трудни на неговата възраст.

339
00:18:36,610 --> 00:18:39,330
Бъдете търпеливи.

340
00:18:46,330 --> 00:18:48,430
Хей, Тод Уотски.

341
00:18:48,450 --> 00:18:50,720
C-чаша.

342
00:18:50,730 --> 00:18:53,340
Някой е написал нещо
ужасно за мен в банята.

343
00:18:53,350 --> 00:18:55,820
О, наистина ли? Това е грубо.

344
00:18:55,830 --> 00:19:00,120
Почти толкова грубо, колкото някой да каже ужасно
неща за мен в училището на сина ми.

345
00:19:00,160 --> 00:19:03,880
Моят поне беше а
комплимент. Твоето беше лъжа.

346
00:19:03,890 --> 00:19:06,710
Как да спа с теб е комплимент?

347
00:19:06,730 --> 00:19:09,340
Мисля, че ме виждаме различно.

348
00:19:09,730 --> 00:19:12,300
Виж, не исках това да се случи.

349
00:19:12,330 --> 00:19:16,950
Марли и Линдзи предположиха, че сме спали заедно
по някаква причина и аз просто не го отрекох.

350
00:19:16,980 --> 00:19:20,090
Нов съм тук. изпаднах в паника.

351
00:19:20,100 --> 00:19:21,770
Е, боли, става ли?

352
00:19:21,800 --> 00:19:25,240
И това, за което разпространявате
и мен ме болеше в седми клас.

353
00:19:25,470 --> 00:19:29,780
Може да ви е наранило, но
направи ме суперзвезда.

354
00:19:29,790 --> 00:19:31,110
как така

355
00:19:31,130 --> 00:19:35,920
Защото в седми клас всички мислеха, че аз
спря усещането от най-горещото момиче в прогимназията.

356
00:19:35,960 --> 00:19:38,560
Да, добре, може и така да е, но...

357
00:19:39,180 --> 00:19:41,850
Най-горещото момиче?

358
00:19:42,710 --> 00:19:45,240
Сякаш.

359
00:19:45,250 --> 00:19:46,290
майтапиш ли се

360
00:19:46,310 --> 00:19:48,930
Всеки мъж беше влюбен
на Кристин Кимбъл.

361
00:19:48,950 --> 00:19:52,790
И тогава ето ме, чисто нов
в това училище, опитвайки се да се впиша,

362
00:19:52,800 --> 00:19:57,330
и изведнъж всички си мислят, че съм спал
с най-горещата майка в Westbridge.

363
00:19:57,350 --> 00:19:59,830
Най-горещата майка?

364
00:20:00,820 --> 00:20:03,730
Каквото и да е.

365
00:20:04,440 --> 00:20:10,140
съжалявам Трябваше да коригирам
тях, но се чувствах добре да бъда популярен.

366
00:20:15,600 --> 00:20:17,360
Мога ли да те почерпя с чаша кафе?

367
00:20:17,390 --> 00:20:20,030
аз не знам можеш ли

368
00:20:22,940 --> 00:20:26,790
Господи, Тод, недей просто така
стои там и ме гледа.

369
00:20:33,960 --> 00:20:37,330
Е, няма да има повече слухове
разпространи за мен в училището.

370
00:20:37,350 --> 00:20:40,900
Приближих се до Тод Уотски като
възрастен и го обсъдихме.

371
00:20:40,910 --> 00:20:42,300
Наистина се свързахме.

372
00:20:42,320 --> 00:20:44,850
О, Боже, какво направи?

373
00:20:44,860 --> 00:20:47,440
Оставих го да докосне гърдите ми.

374
00:20:48,630 --> 00:20:50,640
- Това е всичко?
- да

375
00:20:50,650 --> 00:20:54,110
Казах му, че ако иска повече, ще го направи
трябва да ми купите нещо.

376
00:20:56,640 --> 00:20:58,200
виж се

377
00:20:58,230 --> 00:21:01,080
Все пак ще се справиш.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

